Tradução: Inglês »

		Tradução: Inglês » Português
The British Transport Police arrested several graffiti taggers during December, and announced that they would be cracking down on Christmas vandalism, presumably to encourage the taggers to stay at home and enjoy a game of Pictionary with Granny and some seasonal satsumas. Fronted the BTP: "Our message is we're going to be out there, we're going to be looking for you, and there's a high risk you're going to be caught." Unfortunately it seems to have provoked some taggers to break into Camden Town tube station (according to Bixentro, who has some pictures too) over Christmas, covering the place liberally. The defacement of the adverts is nearly as surprising as that of the underground signs themselves, which is interesting given that we're used to seeing adverts amateurishly defaced with stickers, biro moustaches and used chewing gum deposited on the eyes of the models (there's perhaps an essay on orality, rubbish, beauty and the denial of vision waiting to be written by a post-Freudian in that). This surprise is no doubt because the tube is normally such a controlled and graffiti-free -- if not always dirt-free -- environment. One of the BTP's arguments on graffiti is that it's perceived as an indicator of lack of control and safety - a "broken windows" argument that I find fairly persuasive in respect of public transport (and, I think, the reason why I feel more forgiving of graffiti on the street, particularly when its content isn't as defiantly vindictive as this). TfL's staff have tagged up Camden Town's graffiti for removal... and so more public money will be spent cleaning it off		A polícia britânica prendeu várias Transportes graffiti taggers durante o mês de dezembro, e anunciou que iriam ser o combate ao vandalismo Natal, presumivelmente para incentivar a taggers para ficar em casa e usufruir de um jogo de Pictionary com alguns Granny e satsumas sazonal. BTP as frentes: "Nossa mensagem é que estamos em vias de o ser por aí, vamos estar a olhar para si, e existe um risco elevado que vai ser capturado." Infelizmente, parece ter provocado alguns taggers para quebrar em Camden Town Estação de metro (de acordo com a Bixentro, que tem algumas imagens muito) ao longo de Natal, que abrange o local liberal. A desfiguração dos anúncios é quase tão surpreendente como o metro sinais de que eles próprios, o que é interessante uma vez que nós estamos vendo utilizado para anúncios amateurishly desfigurado com autocolantes, Biro moustaches pastilhas elásticas e usados depositados sobre os olhos dos modelos (há talvez um ensaio sobre oralidade, lixo, a beleza ea negação da visão à espera de ser escrito por um pós-freudiana, em que). Esta surpresa é, sem dúvida, porque o tubo é normalmente um tal controladas e graffiti-livre - se nem sempre livres de sujeira - ambiente. Um dos argumentos da BTP sobre graffiti é que não é percebida como um indicador da falta de controlo e de segurança - uma "quebra de vidros" argumento que eu acho bastante convincentes em relação aos transportes públicos (e, penso, a razão pela qual me sinto mais indulgente de graffiti na rua, especialmente quando o seu conteúdo não é tão defiantly vindictive como este). TfL pessoal da marcou até Camden Town's graffiti para remoção ... e assim por mais dinheiro público será gasto limpeza é desativado